News

Newton and MacKinnon to reprise performance @Colaisde na Gàidhlig July 11

Posted by on July 5, 2018

#kitchenfest is in full swing and in the midst of it all, Colaisde na Gàidhlig is taking advantage of having both Michael Newton and Lewis MacKinnon in the area to have a special performance of excerpts from recent of their books: Newton’s Seanchaidh na Coille / The Memory-Keeper of the Forest: Anthology of Scottish-Gaelic Literature in Canada and MacKinnon’s new collection of Gaelic poetry: Ràithean airson Sireadh / Seasons for Seeking (Bradan Press).lmackinnon-bardMNewton-2013-rgb

Memory-Keeper of the ForestMichael Newton is the author of numerous books of Scottish-Gaelic scholarship, and Lewis MacKinnon (Lodaidh MacFhionghain) is a Nova Scotia Gaelic poet, and singer-songwriter (in addition to his role as Director of Nova Scotia’s Office of Gaelic Affairs). From 2011 to 2015, MacKinnon was poet laureate for Gaelic Scotland (Bàrd of the Royal National Mòd), the first such honour for someone from outside Scotland.

When Seanchaidh na Coille was launched in Toronto and University of Waterloo (2015), the two collaborated on a performance of readings and songs from the book, in Gaelic and English. In addition, in 2016 the book was shortlisted for an Atlantic Book Award and they performed during that festival in Halifax, Sydney and Charlottetown.

The July 11 performance will precede Colaisde na Gàidhlig’s weekly Wednesday night ceilidh in Taigh Ceilidh (the ceilidh house) on the College grounds at St. Ann’s, at 6 p.m.

Michael Newton published three books with CBU Press, Seanchaidh na Coille, The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around (2014), and Celts in the Americas (2012).

CBU Press published two of Lewis MacKinnon’s Gaelic poetry collections: Famhair: agus dàin Ghàidhlig eile (Giant: and other Gaelic poems) (2008) and Rudan Mì-bheanailteach is an Cothroman, Dàin : Intangible Possibilities, Poems (2014). His newcollection, Lodaidh MacFhionghain (Lewis MacKinnon) – a new collection of Gaelic poetry: Ràithean airson Sireadh / Seasons for Seeking is published by Bradan Press.

Intangible PossibilitiesMemory-Keeper of the Forestfamhair-webNewton-Celts-webNaughty Little Book of Gaelic

 

#kitchenfest is in full swing and in the midst of it all, Colaisde na Gàidhlig is taking advantage of having… Continue»

Latest reviews in praise of Mi’kmaw essays

Posted by on May 23, 2018

Battiste-MarieWe are so pleased with the latest reviews for two recent collections edited by respected scholar Marie Battiste (University of Saskatchewan). What a pleasure it has been to work with Marie and so many dedicated scholars and contributors to these two collections.

The latest addition of the Canadian Journal of History (2018, 53 (1): 117-19) includes a review of Living Treaties: Narrating Mi’kmaw Treaty Relations (CBU Press 2016).

“[P]erhaps, the most nuanced and detailed treaty history … about the region.”

“[A] core teaching in this book—brought about by its collaborative framing—is the way in which treaties are embedded within community relationships. Treaties are not just acts and documents remembered, but relationships that continue to shape daily lives in Mi’kma’ki.”

9781772060539_FCLiving Treaties is a book that teaches us much about the diplomatic practices Mi’kmaq have used in both the past and present; especially in the way that they have been protected and maintained beyond the reaches of institutional systems of knowledge and power. With its accessible tone and approach, Living Treaties is suitable for all mature readers. In the way that it introduces treaty and diplomatic relationships in Mi’kma’ki, and the colonial societies built upon the Land, the book should be required reading for senior high school students and undergraduates studying throughout Mi’kma’ki. Similarly, the book is an important resource for scholars, lawyers, and policy-makers working on treaty relationships throughout the country.”

Link here to the full review: https://www.utpjournals.press/eprint/7en9V43M5FHzjpDQkwGE/full

In the autumn issue of The Canadian Journal of Native Studies (2017, 37 (2): 193-95), there is a review of Visioning a Mi’kmaw Humanities: Indigenizing the Academy (CBU Press 2017).

“Marie Battiste and colleagues address [the TRC imperative] through orienting a central aspect of Canadian society—the humanities—to the Mi’kmaw consciousness.”

Paraphrasing one of the book’s contributors (Nancy Peters), the reviewer goes on to say that “[d]econstructing problematic images of Mi’kmaq in Nova Scotia curriculum leads to a promising approach to allyship grounded in learning from educational resources and priorities outlined by Mi’kmaw knowledge carriers.”

Mi'kmaw Humanities“[Visioning a Mi’kmaw Humanities ] has widespread applications across disciplines[,] an important decolonizing work for students of education, Native and Indigenous studies, political science, environmental science, legal studies, linguistics, and any field where Indigenous regeneration of cultural practices and resistance to ongoing impacts of colonialism are studied.”

“Orienting the humanities toward the Mi’kmaw consciousness recasts a vital conversation … and the timely application of relevant theory building, illumination of structural concerns, priorities of multiple Indigenous stakeholders, and considerations for translating theory, policy, and practice for social and environmental justice cannot be overstated.”

Vol. 37 is not yet online.

 

 

We are so pleased with the latest reviews for two recent collections edited by respected scholar Marie Battiste (University of… Continue»

Johnston to launch two novels in Sydney, April 24

Posted by on April 3, 2018

A.J.B. JohnstonAuthor, colleague and friend A.J.B. (John) Johnston will be speaking at the McConnell Memorial Library in Sydney on April 24, 7-9 p.m., to officially launch his two (count ‘em, two) latest novels. John’s talk is entitled “One Hour, Two Books.”

Johnston is well known for his publishing record, both as a historian with Parks Canada for more than thirty years, and as a novelist, a genre he engaged with upon his retirement. CBU Press worked with him on a number of projects over the years: From the Hearth, recipes from 18th-C Louisbourg (with Hope Dunton); Storied Shores, Chapel Island, St. Peter’s and Isle Madame in the 17th and 18th centuries; and the acclaimed Thomas Pichon Novels, Thomas, A Secret Life (2012), The Maze (2014) and Crossings (2015).

John has now self-published The Hat, a young adult novel giving a fresh, 21st-century take on the Acadian Deportation, and Something True, a coming-of-age novel inspired by the true-life story of Katharine McLennan.

John tells us that The Hat has been attracting attention in Louisiana. He’s received some glowing comments and it looks like there could be a campaign to have it read by as many young Cajuns as possible, as part of a way to engage young people in their Acadian history. Katharine McLennan’s story is a fascinating one and as someone with long-time interest in that story, Johnston is the person to tell it.

A similar event will take place in Johnston’s hometown of Truro on May 17, at the Colchester Historeum.

The Hat and Something True are both available at Amazon.com, and the Cape Breton Curiosity Shop will have them at the event April 24, if not before.

hearth

Storied Shores9781772060201_FCSomething-True The Hat final cover by Lio Lo

Author, colleague and friend A.J.B. (John) Johnston will be speaking at the McConnell Memorial Library in Sydney on April 24,… Continue»

MacKinnon pens new collection of Gaelic poetry

Posted by on April 2, 2018

lmackinnon-bardWe were delighted to receive a copy of a new book by our friend and colleague bàrd Lodaidh MacFhionghain (Lewis MacKinnon) – a new collection of Gaelic poetry: Ràithean airson Sireadh / Seasons for Seeking (Bradan Press).

We worked with Lewis on two collections of his original Nova Scotian Gaelic poetry, Famhair: agus dàin Ghàidhlig eile / Giant: and other Gaelic poems (2008) and Rudan Mì-bheanailteach is an Cothroman, Dàin : Intangible Possibilities, Poems (2014). Both books were launched in Scotland to wide acclaim. During our time working with Lewis, he was named bàrd of the Royal National Mòd, the first such honour for a Gaelic poet from outside of Scotland.

Lewis is a thoughtful man, and a long-time reader of the renowned 13th-century Persian poet Rumi, whose Sufi poetics Lewis reads through translation/interpretation by American poet Coleman Barks.

In a recent interview with CBC, Lewis noted that “Rumi is an interesting figure. He was what we might call a very orthodox Muslim in the sense that he worked, after his father’s death, in running a religious school.” But a later encounter “broke Rumi free” of human rules in favour of spiritual truth.

Lewis recognized an opportunity to demonstrate Gaelic’s expressiveness, and, working with Coleman Barks, set about a translation/interpretation project of his own.

In Seasons for Seeking, Lodaidh translates selected Rumi/Barks poems into Gaelic, adds some original poetry of his own (complete with English poetic translations) all thematically arranged corresponding with the Gaelic cultural calendar. MacKinnon has been invited to read at The Word on the Street, Halifax, September 15, at the Central Library.

You can link to the entire CBC interview here: http://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/echoing-off-the-walls-of-god-13th-century-muslim-poet-translated-into-gaelic-1.4401538

For more on Ràithean airson Sireadh / Seasons for Seeking, link to: http://www.bradanpress.com/raithean

Intangible Possibilitiesfamhair-webRàithean

 

 

We were delighted to receive a copy of a new book by our friend and colleague bàrd Lodaidh MacFhionghain (Lewis… Continue»

Newton to appear at geopoetics symposium

Posted by on March 7, 2018

Memory-Keeper of the ForestAuthor and Gaelic scholar Michael Newton will be one of the featured presenters at an intriguing literary symposium next month at Lenoir-Rhyne University Asheville, NC – Asheville Wordfest (April 13-15): Earth, People, and Words Bringing Science and Art Together in One Conversation.

Michael’s presentation, with activist and author Alastair McIntosh, is entitled: “Native Well-Springs of Creativity in the Scottish Highlands: Faery, Goddesses, the Land Itself.”

Michael Newton is the author/editor of numerous books, including from CBU Press : Celts in the Americas (2013); The Naughty Little Book of Gaelic (2014); and Seanchaidh na Coille-Memory Keeper of the Forest: Anthology of Scottish Gaelic literature of Canada (2015).

Asheville Wordfest began in 2007, inspired by the Scottish Centre for Geopoetics a conference entitled “Expressing the Earth.”

From their website: “Geopoetics presents a field of world-making that turns the tide of the last three centuries (or twenty-five centuries) of ‘analysis’ and offers in its stead ‘poesis.’ Wendell Berry … writes “‘analysis’ means ‘to undo;’ and proposes we abide by its opposite, ‘a word we borrow directly from the Greek: poiesis, ‘making’ or ‘creation.’ Geopoetics is world-making.”

“For many of us, in Asheville and beyond, the old modes of thinking are falling away. We are seeking–and finding–new models and systems. Compartmentalization and extreme specialization have served purposes and continue to do so, yet more integrated and dynamic methods support the networks and reflect the desires of future-facing minds.”

Alasdair McIntosh is the author of numerous books, including Poacher’s Pilgrimage: An Island Journey (Birlinn 2016), which is marking its American launch during the symposium.

Naughty Little Book of GaelicNewton-Celts-web

 

 

 

 

Author and Gaelic scholar Michael Newton will be one of the featured presenters at an intriguing literary symposium next month… Continue»

Hugh R MacDonald to appear at book pub

Posted by on January 12, 2018

Hugh R. MacDonaldUs and Theme-card-jan-2018We note that Hugh R MacDonald is scheduled as one of the featured writers at this month’s book pub in Sydney. Hugh is expected to read from the newer of his two YA novels, Us and Them (CBU Press 2016).

Coincidentally, Hugh recently received a nice note from choir master Jack O’Donnell, author of The Men of the Deeps: A Journey with North America’s Only Coal Miners Chorus (CBU Press 2016). The Men of the Deeps includes Hugh’s song, “Trapper Boy,” in their repertoire.

Jack writes: “I wanted to tell you how much I enjoyed reading Us and Them. The book is excellent, and I agree with those who suggest that it should be required reading for young people in school. Congratulations!”

Trapper_FC-webActually, High’s first novel, Trapper Boy (CBU Press 2012), has been used in schools and was named by Nova Scotia librarians as one of the 150 books of influence. You can link here to the full list, or see a copy of the catalogue in any NS library.  Trapper Boy has its own teacher resource, available free to teachers by linking here.

Governors book pub takes place on the third Tuesday of the month (October to April) at Governors Pub and Eatery, on the Esplanade in Sydney – 7-9 p.m.

We note that Hugh R MacDonald is scheduled as one of the featured writers at this month’s book pub in… Continue»

Us & Them review among “best of 2017”

Posted by on December 8, 2017

Us and ThemSo this is a nice way to cap off the year! We are delighted to see that Hugh R. MacDonald’s Us and Them is one of Celtic Life International’s favourites from 2017. The magazine’s year-end “Best of 2017” issue (vol. 31, no. 7) includes some of their favourite book and music reviews published during the year, and right there, on page 119, is their review of Us and Them – how cool is that! Readers can access the magazine’s special issue here.

Hugh R. MacDonaldHugh will be on hand at Indigospirit books in the Mayflower Mall tomorrow (Saturday, December 9, 2017) between 2 and 4 p.m., along with a number of local authors. Just in time for gift-giving, he’ll be there to chat about and personalize his books, including Trapper Boy (CBU Press, 2012).

 

So this is a nice way to cap off the year! We are delighted to see that Hugh R. MacDonald’s… Continue»

“Madness” a possible re-read in these times

Posted by on December 5, 2017

Macdonald-madness-2012-webNews stories this past couple of weeks exposed some real-life situations that brought to mind Frank Macdonald’s IMPAC Dublin-nominated novel, A Possible Madness (CBU Press, 2012) and one of our favourite reviews of that novel.

You can check out the news stories we mean with the following links below, or get a synopsis from a recent blog post by Mike Hunter, here.

What do these stories have to do with a work of fiction? Well, the main protagonist in A Possible Madness is a city-trained journalist turned editor-owner of a small town weekly. David Cameron’s journalistic instincts, homegrown ethics, and not a little courage manage to expose to his community an ill-conceived development plan that, instead of boosting the local economy, will risk the very lives of those it promises to employ and the very survival of the town itself.

Back in 2013, essayist Wilf Cude, himself a product of a mining town in northwestern Quebec and now a resident of Roberta, Cape Breton, published a profound review of A Possible Madness in The Antigonish Review (no. 171, Winter 2013, ff. 119). Cude quotes Aleksandr Solzhenitsyn who once opined about the limits of so-called free speech, the free circulation of ideas. To paraphrase, we are free only by definition; in reality we are “hemmed in by the idols of the prevailing fad.”

“‘[T]he need to accommodate mass standards … frequently prevents the most independent-minded persons from contributing to public life and gives rise to dangerous herd instincts that block successful development’,” said Solzhenitsyn in a speech at Harvard University.

Wilf Cude writes: Journalism had schooled the fictional David Cameron that the malign circumstances of “an economically deprived part of the world, preferably sparse in population [is an essential starting point] where rapacious exploitation could be unleased with impunity.”

“A slick web of professional rationalizations” for schemes and talks between corporate interests and governments is captured by Cameron, “ ‘everyone but the people who live here and who will have to live with whatever consequences there are’.”

“Dismayingly, [Cameron] encounters one after the other the many subtle obstacles our society has put in place to frustrate any serious inquiry about the truth behind contentious policies.”

“The tiny community of Shean is in truth very real—and is in truth everywhere.”

Frank Macdonald is revered for his cutting-edge satire as much as for his priceless (and oh-so-real) characters and for his enduring commitment to Cape Breton, warts and all. His commitment, like his satire, cuts deeply when addressing the injustices of political and corporate hegemony, and A Possible Madness bleeds truth; it’s well worth a re-read.

New Glasgow book signing cancelled under pressure from Northern Pulp:

Protest against proposed rock quarry on Kelly’s Mountain (again):

Lobster fishing seen as under threat from proposed sonic seismic testing:

Cape Breton (Sydney) port development deals done in camera:

Torstar and Post Media swap, and then close, dozens of small-town newspapers:

 

 

 

News stories this past couple of weeks exposed some real-life situations that brought to mind Frank Macdonald’s IMPAC Dublin-nominated novel,… Continue»

Truly understand the treaties: Review

Posted by on

9781772060539_FCMi'kmaw HumanitiesWe’ve responded to a number of requests from academics for examination copies of two recent books centred on Indigenous studies, and it seems like a good time to share the latest review of Living Treaties: Narrating Mi’kmaw Treaty Relations, edited by Marie Battiste.

The latest issue of Ethnologies 37 (2), Folklore Studies Association of Canada, includes a great review by Katie K. MacLeod (Dalhousie University).

Living Treaties … presents the treaties in a more digestible and anecdotal manner.”

It allows the reader “to truly understand how treaties are relevant in the daily lives of Mi’kmaq while still learning about important Supreme Court Decisions.”

“Non-indigenous readers [especially] will gain a better understanding of what it means to be a treaty partner and the importance of reconciliation moving forward.”

We’ve responded to a number of requests from academics for examination copies of two recent books centred on Indigenous studies,… Continue»

Hugh R MacDonald book signing

Posted by on

Us and ThemHugh R. MacDonaldTrapper_FC-webAuthor Hugh R MacDonald (Trapper Boy, Us and Them) will be greeting booklovers and signing his books at Indigospirit in the Mayflower Mall on Saturday, December 9 (2017), between 2 and 4 p.m.

These highly acclaimed novels for young readers (older readers too!) would be excellent choices for someone on your gift list and having it personalized would make it extra special.

Author Hugh R MacDonald (Trapper Boy, Us and Them) will be greeting booklovers and signing his books at Indigospirit in… Continue»