Seachaidh na Coille Gaelic concerts
Excited to be organizing a series of performances during Atlantic Book Awards festival.
Excited to be organizing a series of performances during Atlantic Book Awards festival.
Excited to be organizing a series of performances during Atlantic Book Awards festival.
Excited to be organizing a series of performances during Atlantic Book Awards festival.
Michael Newton’s Seanchaidh na Coille / Memory-Keeper of the Forest has been shortlisted for the Atlantic Book Award for Scholarly Writing, it was announced today in Moncton, host of the Atlantic Book Awards April 27.
Now in its second printing, Seanchaidh na Coille, has received praise from scholars and historians alike for its insightful examination of Scottish Gaelic writing in 18th and 19th-century Canada.
With a foreword by Diana Gabaldon, author of the best-selling Outlander novels (now a major television series), Seanchaidh na Coille is the first anthology of prose and poetry to give voice to the experiences of Gaelic Canadians. A unique resource, it covers a wide range of territory and time, allowing Gaels to express their own opinions about a broad set of themes.
Newton has authored, edited and translated a number of highly regarded books on Scottish Gaels, including the best-selling Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around (CBU Press 2014). He taught formerly at St. Francis Xavier University in Antigonish and is presently technology lead at the Carolina digital humanities project, University of North Carolina, Chapel Hill. This was his third book published by CBU Press.
In April 2014, Michael was recipient of the inaugural Saltire Award from the Scottish Heritage Centre, St. Andrews University, Laurinburg, NC. His blog, the Virtual Gael, can be found at https://virtualgael.wordpress.com/.
During Atlantic Book Awards festival week, Newton will give a series of readings and performances from Seanchaidh na Coille, along with Nova Scotia Gaelic poet Lewis MacKinnon, in Sydney, Halifax and Charlottetown.
Michael Newton’s Seanchaidh na Coille / Memory-Keeper of the Forest has been shortlisted for the Atlantic Book Award for Scholarly… Continue»
There’s a brief on-line review at Atlantic Books Today (March 25, 2016) of Old Trout Funnies: The Comic Origins of the Cape Breton Liberation Army, by Ian Brodie and Paul “Moose” MacKinnon.
This is a book we are quite proud of, bringing back to life those heady days when coal, steel and sarcasm were members of Cape Breton’s royal family.
There’s a brief on-line review at Atlantic Books Today (March 25, 2016) of Old Trout Funnies: The Comic Origins of the… Continue»
Atlantic Books Today, on-line, recently (March 22, 2016) published an interview with Evangelina Tastsoglou (Saint Mary’s University), lead editor of The Warmth of the Welcome: Is Atlantic Canada a Home Away from Home for Immigrants? (CBU Press 2015).
This book was a timely publication. It’s important that we understand our failures as well as our successes as a supposedly welcoming region, given the rhetoric around immigration of late.
You can read the article by linking here, but more importantly, you can read the book by asking at your local bookseller or library.
The Warmth of the Welcome is co-edited by Alexandra Dobrowolsky and Barbara Cottrell.
Atlantic Books Today, on-line, recently (March 22, 2016) published an interview with Evangelina Tastsoglou (Saint Mary’s University), lead editor of The… Continue»
We recently had shared with us remarks by Fintan Vallely at the February 5 book launches—in Derry, Ireland—of Mats Melin’s One with the Music: Cape Breton Step Dance Tradition and Transmission and Liz Doherty’s The Cape Breton Fiddle Companion (both CBU Press 2015).
Fintan Vallely is a traditional irish flute and music educator, and author or editor of numerous books including The Companion to Irish Traditional Music. Fintan’s reflections are definitely worth sharing.
~~
Trains run to schedule, but buses are prone to unexpected delays, so much so that two might arrive together. Well, here we are with that syndrome in the music of Cape Breton, Nova Scotia: we arrive at 2016 with not one, but two major books on its music culture: Liz Doherty’s Cape Breton Fiddle Companion, and Mats Melin’s One with the Music: Cape Breton Step Dance Tradition and Transmission.
Why the two volumes come out so close together, and at this time, is of course that music, and writing about it, are more like the roads than railways, subject to interruption in the form of declines, revivals, unexpected turns and temporal hazards, and human decision-making. Both these books have had a lot of the unexpected to contend with, but their writers have somehow found and negotiated space amid high-pressure teaching of traditional music and dance, performance, travel, research and academic administration.
And so the two poles of Cape Breton island’s music are being launched here, representing the aesthetic and kinaesthetic, cultural and artistic, sociability and community. Both writings are – appropriately – published by Cape Breton University Press, but, it has to be said, perhaps most amazingly, both of them are compiled by scholars based in universities here on the island of Ireland where they are teachers in Traditional music studies. Liz Doherty is perhaps the longest-serving lecturer in this field in Ireland at this point, and was the youngest to gain such a role when she began third level teaching 22 years ago in 1994; she has now been nine years in University of Ulster. Mats Melin has taught for 21 years; he is from Sweden, but his interest in Scottish dance took him to Glasgow in 1995, and he has been in University of Limerick for eight years. There is something in this of course, because of the strength of the resurgence of Traditional music in Ireland – its track record for more than a century, peaking, somewhat surprisingly, in the Pop era after the 1950s. Indeed, we already have quite a stimulus to new writing in the form of the considerable body of academic and practical literature on Traditional music, all of which can be accessed on the shelves at the State-financed ITMA archive in Dublin. We have taught the music formally up to post graduate level too, most seriously since the 1980s.
Canada of course has done all of this as well (Liz’s book lists 440 publications) if perhaps not with quite the same cultural meaning or political impetus. But the music of Canada’s fiddlers has been part of the soundscape of that country’s social life and broadcasting for all of the 20th century, with many popular stars.
In that light, the compilation of these books by Limerick and Derry city lecturers and performers is a comment on the opportunities created by the mature out-looking of a confident – and State supported – Traditional music in both parts of Ireland rather than it being a failure of Cape Bretoners.
But even that does not strictly apply, for neither of these writers is quite an “outsider” at all. Liz and Mats have in fact utterly absorbed themselves in the aesthetic and social fabric of Cape Breton music-making and dance, making it their cultural homeland for a quarter of a century; in a way they are the inverse of (but no different to) the many Cape Breton music exiles who spent much of their working and music lives in cities in Canada or the United States.
These books are each a work of passion. They explore every nook and cranny in their observations, quotations and questions; each presents a quite amazing narrative e of a small island community of only c. 140,000 people which has evolved intricate music and dance forms and styles which are now core to Cape Breton’s identity and form a central plank of its tourism, a considerable economic boost to an economically-marginal region of Canada.
You read Mats and Liz as voices from within the music and dance communities, contemporaneous and historical at one and the same time. Their lists of performer biographies shows the particular relevance of music and dance to Cape Breton’s local communities – receding, as everywhere in the mid-20th century, but reviving with determined commitment after the 1970s. Indeed, as documented in the books, the symbiosis of dance and music on Cape Breton island itself has retained an efficacy long after it has slipped in the Scottish place of origin of Cape Breton’s music traditions. Particularly strong in this is the role of the piano: the appropriation of the supreme emblem of Western-music rationalisation by a music of the people, its many facets documented indeed in Liz’s book.
Mats Melin’s work is a tremendous window on every possible dimension of step dance and social dance: Transmission, teaching, meaning, aesthetics, tradition, dance structure, and biographies on key figures. Quotations from stylists reflect the breath, depth and time-span of his investigation; they are warm and powerful. Mats’s own observations are no less profound, notably his assessment of the aesthetic space dance represents for its performers: “a home from home where one can feel spiritually refreshed or feel rooted”.
He observes two styles of learning: the visual and the kinaesthetic, watching and feeling. In this regards he cites dance teacher Minnie Macmaster who would hold the hands of learners: “so they could feel the beat through my hands”. And Harvey Beaton, who considers that: “Dancing should be a personal language … subtlety, rather than fancy steps”.
Mats remarks on one dance class being held on a wooden bridge, so the dancers could feel the vibrations of their actions, and quotes anecdotes about dancers who, when travelling, might stop at a wooden bridge to have a bit of a dance, to feel the dance; He tells us too of lumbermen who when felling large trees would try out a dance on a freshly cut stump.
This draws in gender, change over time from this robust masculinity to the fact that dance in the home was in the past taught by the women, and in the 19th century classes were run by specialist male dance teachers, but now it is dominated by women.
Dance is not separated from music however, and their confluence and interconnectedness is noted in Mats’ observations on the vocabulary, dancers’ aesthetic keywords such as ‘timing’, which enabled: “ease of dancing and creating a lift that matches the swing of the music”. He notes too the overlap of the kinaesthetic and the aural – speaking of how the varying volume of stepped-out rhythms were a mnemonics patterning, remarking on the superiority of particular tunes for which a dancer would have a special “take”. His observations on changes since the 1970s are related to this – the disappearance of those very tune-specific dances, along with increasing complexity which is paralleled by weakening of aesthetic concepts.
Liz Doherty’s volume also summarises social dance practices in Cape Breton, but as an encyclopedia: with compact entries in a massive four hundred pages of data on fiddlers, fiddling style, tunes, fiddle history, revival, professionalism and change – a profound document with 900 individual topics.
The Fiddle Companion encompasses repertoire, aesthetic absorption, dedication, regional pride, professionalism, technology, and ongoing composition that bridges the music of this small place to mainstream Popular entertainment. There is much here for performers, lovers and students and teachers of any music form, since well ahead of the post-1977 fiddle-revival period there is a well-established professionalism shown among Cape Breton musicians, some of whom were nationally regarded in Canada. The exile community in the USA and Canadian cities are in themselves a tremendous story, and the legacy, influence – and often family trees – are traced through from vaudeville and 78rpm recording to modern-day world touring bands and digital transmission. We appreciate too from this book the importance of family reputation and influence, with documentary on families of musicians over several generations, many of them key players in modern time: there are some 900 indexed names, quite a statistic for a music from a population of 140K playing a derivative of Scottish Traditional music.
Yet this is not nostalgia, or a document of past glory, it is about a contemporary music form that is part of the modern-day commerce of professional music making as much as it is about cultural identity and preference: broadcasting, recording, migration and media are a binding medium in this text, rendering understandable the huge array of performers, their family histories, instrumental preferences, fiddle and piano technique and range of tune types, making the huge spectrum, technology and aesthetic preferences understandable, a comprehensive narrative that fills the mind with a sense of richness among economic poverty, worth in the hardship of Cape Breton as a developing region, and cultural and economic value on the music in today’s ruthless world. This book is nominally about Cape Breton, but like Mats Melin’s it is also fundamentally about the artistic integrity of a regional artform, the human need to connect with relevant music-scapes which have long historic roots, the psychological value of music in modernity.
Both these books are vital reading for the understanding of any regional Traditional music. They have much to say to Irish musicians in particular, because we in this country have also had a lengthy, extensive Traditional music revival that spans casual, functional dancing in kitchens to display on university platforms.
~~
We recently had shared with us remarks by Fintan Vallely at the February 5 book launches—in Derry, Ireland—of Mats Melin’s… Continue»
We recently got the wonderful news that Jeanne Dugas, the subject of Cassie Deveaux Cohoon’s biographical novel, Jeanne Dugas of Acadia (2013), has been recognized by the Canadian government as a person of national historic significance – nearly 200 years after her death!
Hon. Catherine McKenna, Minister of Environment and Climate Change and responsible for Parks Canada, announced the designation in conjunction with Heritage Day (February 15). Dugas is one of 38 new nationally significant persons, places and events.
Born of Acadian parents at Louisbourg, Jeanne Dugas (1731-1817) and her husband Pierre Bois were among the founding families of the Acadian village of Chéticamp in 1785. Descended from one of the three most prominent families in Acadia, Jeanne Dugas and her family lived for more than thirty years under direct threat of capture and deportation by the British militia and attacks by pirates and privateers.
The novel chronicles Jeanne Dugas’s trials and tribulations from her birthplace of Louisbourg to Grand Pré (NS), to Port Toulouse and Mira (Cape Breton), Île-Saint-Jean (PEI), Remshic (NS), Restigouche (NB) and back again – often more than once. Finally captured by the British militia, she and her family were imprisoned for three years on George’s Island, where three of her four children died. When released, they sought refuge on Île Madame (Cape Breton) and finally to the area now known as Chéticamp.
In many ways, the story of Jeanne Dugas and her family is the story of the Acadians.
The Parks Canada announcement reads, in part: “Dugas’s personal history illustrates the experiences of Acadians in the 18th and early 19th centuries, before, during, and after the Grand Dérangement. Dugas’s story also reveals linkages between Acadians from across the region, including those from Acadia, Île-Royale and Île-Saint-Jean, as well as Restigouche and the other safe havens in the Gulf of St. Lawrence. Her numerous displacements connect geographically distant places that together play an important role in Acadian history.
“Dugas and other Acadian women in this time period ensured the survival of their families and communities, thus contributing to the survival of the Acadian people. Throughout the privations and instability of war, Dugas managed to feed and care for her family, and she helped rebuild her family’s life in new and unfamiliar locations. In Chéticamp, Dugas worked as the village midwife, and as midwives were also caregivers, she likely looked after the sick. In this role, she helped her community flourish during the years of Acadian resettlement in Cape Breton after 1764. She appeared in the census as a widow in 1809 and died eight years later, at 86 years of age.”
For Cassie Cohoon, author of Jeanne Dugas of Acadia, who spent many years researching the people and events of the era, “Jeanne Dugas is not a heroine who performed mighty deeds, she is a very real woman who lived through a very difficult time in our past with perseverance and endurance … in search of a roof, a bed, a meal, a home for themselves and their children. Jeanne Dugas is a worthy representative of the Acadian woman….”
So, congratulations Cassie! (and yay! CBU Press for the foresight to publish such an important novel).
We recently got the wonderful news that Jeanne Dugas, the subject of Cassie Deveaux Cohoon’s biographical novel, Jeanne Dugas of… Continue»
We have just launched a free teacher resource for one of our most popular novels for young people.
Published in 2012, Trapper Boy, by Sydney Mines writer High R. MacDonald, has been used in a number of classroom settings already.
Set in a 1920s coal-mining town, Trapper Boy is the story of 13-year-old JW Donaldson, a good student with a bright future. As school ends for the year in 1926, his father’s hours at the mine are being reduced and the family faces difficult decisions to try to make ends meet. One such decision has a previously unimagined impact on the JW’s life.
Hugh MacDonald, a social worker by day, and a locally known musician, actually wrote a song about a trapper boy some years ago, later developing it into a story, then the novel.
That song, by the way, was recently added to the repertoire of the Men of the Deeps coal miners’ chorus and is included on their recently released 50th anniversary compilation CD.
In 2014, CBU education associate professor Patrick Howard, used Trapper Boy as a curriculum development exercise for university students, the result of which was the creation of a teacher resource now freely available from the CBU Press website.
We are making the resource available free of charge to teachers and hope it will encourage them to adopt this excellent, and local, historical novel.
A number of teachers in the Cape Breton-Victoria Regional School Board have read Trapper Boy with the class over the last couple of years, and a few have invited Hugh MacDonald to meet with students as they explore the themes in the novel.
The resource is now available for teachers here: http://cbup.ca/books/macdonald-trapper-boy/
We have just launched a free teacher resource for one of our most popular novels for young people. Published in 2012,… Continue»
Here’s a nice plug for Seanchaidh na Coille / Memory Keeper of the Forest: Anthology of Scottish Gaelic Literature of Canada, by Michael Newton (CBU Press 2015), published at www.scotclans.com.
“The best place to look for answers to such a question is in the words of the Gaels themselves.”
“The poems, songs and narratives included in Seanchaidh na Coille offer new and important insights … [a] resource with an enormous effect that should be on the desk of every member of the Scottish North American diaspora….”
“[T]hrough careful analysis of Gaelic language literature, [Newton’s] work tends to explode old myths and assumptions of the Gaelic experience and supplant them with the voice of the Gaels themselves. You may believe you know the story of Gaelic immigration to North America. If you haven’t yet familiarized yourself with Dr. Newton’s work on the topic, you simply do not fully understand that story because you haven’t heard it from the Gaels themselves.”
We’re blushing.
Here’s a nice plug for Seanchaidh na Coille / Memory Keeper of the Forest: Anthology of Scottish Gaelic Literature of… Continue»
We are pleased to learn that Cape Breton music and dance will take the stage for a special event in Derry city, Ireland, tomorrow (Friday, Feb. 5).
Liz Doherty and Mats Melin, whose books were launched during Celtic Colours last October (2015), are having a free public show (5 p.m.) at Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais
We wish we could join them of course, but can’t; but if anyone you know happens to be in the area…
The Cape Breton Fiddle Companion, by Liz Doherty, and One With the Music: Cape Breton Step Dance Tradition and Transmission, by Mats Melin, are both selling well here in Canada and in Scotland and Ireland. Drive’r!
We are pleased to learn that Cape Breton music and dance will take the stage for a special event in… Continue»
We are saddened to learn that Eveline MacLeod, South Haven, has passed away.
Eveline is of course the author (with Dan MacInnes) of Celtic Threads: A Journey in Cape Breton Crafts (CBU Press 2014). More importantly, Eveline was a lifelong teacher and student of crafts – in 2014, the Colaisde na Gàidhlig / The Gaelic College named its weaving teaching and demonstration centre after Eveline, in recognition of her expertise and dedication.
For more than sixty years, MacLeod’s life has been inextricably woven into the art and the craft of weaving in Cape Breton. An avid weaver herself, Eveline became an ardent student of the art and a teacher of the craft, tracing its roots from the glens of Cape Breton to the Highlands of Scotland and beyond. In Celtic Threads, she shares her lifetime of research and collecting the history, methods, patterns and people of Cape Breton’s considerable tapestry of practical and ornamental weaving and other fibre art and crafts.
Eveline (Dunbar) Macleod was a retired school teacher and respected member of the Cape Breton Gaelic and Scottish communities. She was a focal point in her community for decades and made a significant impact on Cape Breton culture. She founded the first Junior Girls Pipe Band in North America under the direction of Pipe Major Fraser Holmes (the Band is still in existence). She was involved with Girl Guides, taught Highland Dancing, sewing and weaving, in addition to instructing at the Gaelic College and Cape Breton School of Crafts. MacLeod has also been involved with the Ephraim Scott Presbyterian Church, Centre Bras d’Or for the Performing Arts, was a member of the Alexander Graham Bell Ladies Club, and sits on the Board of Directors of the Gaelic College. She founded the South Haven Guild of Weavers, Spinners and Dyers, instituted the Baddeck Handcraft Festival, and wrote three weaving instruction books. In 2012, she was conferred an honorary degree by Cape Breton University.
Our condolences to Kevin, Mary, Emily and David.
We are saddened to learn that Eveline MacLeod, South Haven, has passed away. Eveline is of course the author (with… Continue»